Letra B
B’ajunmaj ⇒ Aporreado
B’ajun ⇒ Aporreando
B’aju’n ⇒ Aporreado, pisoteado, maltratado
B’ajxtoq, na’mxtaq ⇒ No había, aún no había
B’ajx, b’ajsan ⇒ Acabando, terminando
B’ala, b’a’nlo ⇒ Quizás, tal vez
B’alan ⇒ Tigre, león
B’alil, b’altz’il ⇒ Torcer hilo
B’a ⇒ Tuza
B’aj ⇒ Acabar, desgastar, gastar, terminar
B’ajil ⇒ Acabar, terminar
B’ajetil ⇒ Aporrear
B’ajsil ⇒ Terminar, acabar
B’ajsamaj,b’ajsa’ntl ⇒ **** Terminado, acabado**
B’ajsan ⇒ Terminando, acabando
B’ajsa’n ⇒ Terminé, acabé
B’ajset ⇒ Terminado, acabado
B’ajul ⇒ Aporrear
B’alin ⇒ Torciendo hilo
B’ali’n ⇒ Torcer hilo
B’alq’il ⇒ Enrollar, dar vueltas
B’alq’in ⇒ Enrollando, retorciendo
B’alq’i’n ⇒ Enrollado
B’alq’et ⇒ Enrollado
B’alq’aj, meltz’ul ⇒ Volteando
B’altz’il ⇒ Enrollar; Enredar
B’altz’in ⇒ Enrollando, enredando, empacando
B’an, b’a’n ⇒ Poder
B’a’namaj ⇒ Afortunado
B’a’nixix ⇒ Aliviarse
B’a’nmaj ⇒ Hecho, arreglado, preparado
B’a’nsichil ⇒ Avispa que tiene muchas reinas
B’anq’al, b’anq’ob’ ⇒ Derecho (a)
B’antil ⇒ Hacer, terminar
B’antel ⇒ Poder hacer
B’antze, q’aqtze ⇒ Palo negro
B’antzil ⇒ Rematar, acabar, terminar
B’ant-x ⇒ Preparar, arreglar bien
B’aq ⇒ Hueso, aguja
B’anqa ⇒ Acaso
B’aqb’il ⇒ Huesadero
B’aqchil ⇒ Caer violentamente, tirar
B’aqet ⇒ Arrancado
B’aqol ⇒ Arrancar
B’aqomaj ⇒ Arrancado
B’aqon ⇒ Arrancando
B’qo’n ⇒ Arrancado
B’aq’ ⇒ Pepita, testículos
B’aq’al, che’l ⇒ Moler
B’aq’amaj, chenmaj ⇒ Molido
B’aq’an, che’n ⇒ Moliendo
B’aq’et ⇒ Moler, molido
B’aq’ol, qchol ⇒ Embarrar
B’aq’on ⇒ Embarrando
B’arton ⇒ Barretón
B’as ⇒ Derecha (voz de mando)
B’atz’, q’in, noq’ ⇒ Hilo
B’atz’ ⇒ Hilo (Calendario Maya)
B’awtl, exlaqa ⇒ Aunque
B’a’l ⇒ Quebrar; triturar, moler
B’a’la ⇒ Quizás, tal vez
B’a’lte, mi’yolina ⇒ Cállese
B’a’n ⇒ Bueno (a), bien
B’a’n ⇒ Saber
B’a’ntaj, kutzan ⇒ Está bien
B’a’nwit, noqit b’a’n ⇒ Si pudiera
B’a’nwitla, b’a’ntla ⇒ Estuviera bueno, fuera bueno
B’a’nx, b’a’n ch’in ⇒ Regular
B’a’nxa ⇒ Prepárese, alístese
B’e ⇒ Camino, viaje
B’eb’en, txa’xq’otj ⇒ Masa
B’ech ⇒ Flor
B’echan, xmaqalin ⇒ Florear
B’el, ku’tzil, k’wel ⇒ Bajar, matar, castigar
B’elaj, b’eljaj ⇒ Nueve
B’elaji’n, tb’eljaji’n ⇒ Noveno
B’elajlaji’n ⇒ Decimonoveno
B’elex, k’welix ⇒ Bajar
B’eqal, loqil ⇒ Derramar, chorrear
B’eqan, loqin ⇒ Derramando, chorreando, derritiendo
B’eqj ⇒ Derramarse, chorreando
B’et, b’etil ⇒ Caminar, andar
B’etal ⇒ Caminar, andar
B’etz’al, wa’b’il ⇒ Pisotear
B’etz’an, wa’b’in ⇒ Pisoteando
B’etz’j, wa’b’il ⇒ Pisotear, aplastar, prensar
Tb’eyil ⇒ Su camino, su vía, su cauce
B’eyb’il, b’e’k’b’il ⇒ Pobre, lástima, desafortunado, triste
B’ib’aj ⇒ Nombre
B’ib’il ⇒ Pieza de música, canto, palabras alentadoras, mensaje
B’ichol, B’aq’ul, xokul ⇒ Enrollar algo
B’ik’ol, pk’ol ⇒ Llevar por manojos
B’il ⇒ Oír, escuchar
B’ilil ⇒ Calar con agua caliente
B’ilq’ul ⇒ Tragar
B’ilq’un, b’ilq’in ⇒ Tragando
B’in ⇒ Oye, escucha
B’inchal ⇒ Fabricar, hacer, arreglar
B’inchb’il ⇒ Fabrica, hace, arregla, compone
B’inchankub’, b’inchankuya ⇒ Fabríquelo, hágalo, arréglelo, compóngalo
B’inchb’en,Tb’ichb’en ⇒ Fabricado, hecho, arreglado, compuesto, obra
B’inchet ⇒ Arreglando
B’inxa ⇒ Oiga, escuche, ponga atención
B’is ⇒ Tristeza
B’isil ⇒ Entristecer
B’isin ⇒ Triste
B’it’il, laqil ⇒ Reventar, romper, estallar
B’it’j, laqon ⇒ Romperse, estallarse, reventarse
B’itz ⇒ Canción, canto
B’etzal, q’olb’il ⇒ Visitar, inspeccionar
B’itzil ⇒ Cantar
B’itzin ⇒ Cantando
B’ix, ex ⇒ Y
B’ixal ⇒ Bailar
B’ixan ⇒ Bailando
B’ixb’il ⇒ Baile
B’ixil ⇒ Bailador, danzante
B’iyil ⇒ Cólico
B’iyil ⇒ Asesino
B’iynel ⇒ Asesino, homicida
B’i’n ⇒ Oído, escuchado, sabido
B’ix, ex ⇒ De una vez
B’i’õ, õi’l, õi’k ⇒ Polluelo
B’laq, b’ajlaq ⇒ Olote
B’laq’, b’ok’oj ⇒ Manojo
B’lask ⇒ Velásquez
B’elaj, b’elajlaj ⇒ Diecinueve
B’lil ⇒ Variedad de árbol
B’lil, kya’ji’l ⇒ Torcer pita o hilo
B’liq’ ⇒ Ruido que se hace al tragar
B’lol, xyaq’ol ⇒ Amasar
B’okchal ⇒ Golpear en la cara
B’oql, b’oqil ⇒ Arrancar
B’otz’ ⇒ Paquete
B’otz’il, ptzol ⇒ Empacar, envolver
B’otx’, ib’otx’ ⇒ Vena, nervio
B’oõ, ib’oõ ⇒ Armadillo
B’rok’etil, b’ruk’util, tnaj ⇒ Andar sin dirección fija, Deambular
B’u’ch ⇒ Sencillo, pedazos, retazos
B’uchil ⇒ Hacer en pedacitos
B’uchil ⇒ Migajas de
B’ujil ⇒ Pelear, azotar
B’uk, saqwi’, sb’u’j ⇒ Canudo, anciano, viejito
B’une’ ⇒ Echarse, ponerse quieto
B’unl, b’unle ⇒ Estar hechado
B’unsil, uq’il ⇒ Suavizar, hacerlo más fino
B’uqil, õb’u’l ⇒ Humear algo
B’uqan ⇒ Pelea o guerra realizada
B’us ⇒ Petaca, abultamiento
B’util ⇒ Deshacer en migajas
B’utx ⇒ Nixtamal
B’utxb’il ⇒ Trasto donde se coce el maíz
B’utxil ⇒ Persona que coce el maíz
B’uyb’il ⇒ Objeto amontonador
B’uyil, ch’uqil ⇒ Amontonar
B’u’l, ch’uqon ⇒ Amontonado
B’u’n, b’u’yin ⇒ Estar echado, acurrucarse
B’u’q ⇒ Variedad de hongo comestible
B’u’õ ti’j, mo’l ⇒ Limosnero, harapiento
B’u’yil, ch’uqil ⇒ Amontonar
B’u’yin, ch’uqin ⇒ Amontonado
B’uyin, txintxj ⇒ Mayugar, adolorido
B’yal, jawsil a’ ⇒ Bautizar
B’yan, jawsin ⇒ Bautizando
B’ya’, tqan a’ ⇒ Riachuelo, arroyo
B’ya’tz, b’ya’ka ⇒ Asesine, mate
B’yenj, b’iyin ⇒ Homicidio, asesinato
B’yet ⇒ Matado, asesinado
B’yol, b’iyil ⇒ Matar, asesino
B’yo’n ⇒ Matado, asesinado
B’yonkuya ⇒ Mátelo, asesínelo
Mam